-
1 закалочная трещина
Русско-английский словарь по машиностроению > закалочная трещина
-
2 трещина
crack, break, breaking, chap, check, cleft, ( в охлажденной отливке) clink, cranny, crevice, fissure, flaw, fraction, fracture, rupture, seam, shake, split* * *тре́щина ж.
crackтре́щины слива́ются — cracks join togetherтре́щина прогресси́рует — a crack propagates, a crack grows across (the section)волосна́я тре́щина — hair(-line) crack, crazeгоря́чая тре́щина ( дефект чугунной отливки) — shrinkage crackдеформацио́нная тре́щина — strain crackзака́лочная тре́щина — hardening crack; quenching crackзарожда́ющаяся тре́щина — incipient crackкоррозио́нная тре́щина — corrosion crackтре́щина нагре́ва — fire crackтре́щина от огнево́й зачи́стки — scarfing crackпопере́чная тре́щина — cross crackпродо́льная тре́щина — longitudinal crackразветвлё́нная тре́щина — star crackраска́танная тре́щина — expanded crackтерми́ческая тре́щина — thermal [hot] crackторцо́вая тре́щина — cross-cut end crackтрави́льная тре́щина — pickling crackуса́дочная тре́щина — contraction crackуста́лостная тре́щина — fatigue crackтре́щина усу́шки лес. — shrinkage crackхоло́дная тре́щина ( дефект чугунной отливки) — cold crackшлифо́вочная тре́щина — grinding crack -
3 закалочные трещины
закалочные трещины
Трещины, образующиеся в металле из-за термических напряжений, возникающих в результате быстрого охлаждения от высоких температур.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалочные трещины
-
4 закалочная трещина
quenching crack, hardening flawРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > закалочная трещина
-
5 трещина
ж. crackзакалочная трещина — hardening crack; quenching crack
-
6 закалочная трещина
1) Engineering: hardening flaw, heat-treatment crack2) Construction: hardening strain crack3) Automobile industry: heat treatment crack4) Oil: hardening crack, quench crack, quenching crack5) Makarov: hardening failureУниверсальный русско-английский словарь > закалочная трещина
-
7 закалочная трещина
Русско-английский новый политехнический словарь > закалочная трещина
-
8 закалочная трещина
ua\ \ гартівна тріщинаen\ \ [lang name="English"]quench crack, quenching crack, hardening crackde\ \ Harterissfr\ \ \ tapure de trempeтрещина, возникающая при закалке под действием закалочных напряжений -
9 закалочная трещина
hardening crack, quenching crack -
10 закалочная
ж. hardening shopзакалочная трещина — hardening crack; quenching crack
-
11 закалочный
закалочная трещина — hardening crack; quenching crack
См. также в других словарях:
Quenching crack — Quenching crack. См. Закалочные трещины. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
quenching crack — a fracture, often termed a hardening crack, which arises from thermal stresses induced during rapid cooling … Mechanics glossary
crack — grinding crack quenching crack … Mechanics glossary
Закалочные трещины — Quenching crack Закалочные трещины. Трещины, образующиеся в металле из за термических напряжений, возникающих в результате быстрого охлаждения от высоких температур. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
закалочные трещины — Трещины, образующиеся в металле из за термических напряжений, возникающих в результате быстрого охлаждения от высоких температур. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN quenching crack … Справочник технического переводчика
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium
Behavior of nuclear fuel during a reactor accident — This page is devoted to a discussion of how uranium dioxide nuclear fuel behaves during both normal nuclear reactor operation and under reactor accident conditions such as overheating. Work in this area is often very expensive to conduct, and so… … Wikipedia
Tool steel — Iron alloy phases Ferrite (α iron, δ iron) Austenite (γ iron) Pearlite (88% ferrite, 12% cementite) … Wikipedia
Thermal shock — is the name given to cracking as a result of rapid temperature change. Glass and ceramic objects are particularly vulnerable to this form of failure, due to their low toughness, low thermal conductivity, and high thermal expansion coefficients.… … Wikipedia